近日高校副教授翻译名著抄袭事件成为热点舆情事件，引发了大量讨论与分析。【聪听舆情】监测系统专注于热点舆情管理。依托先进的数据分析技术和实时监控功能，聪听舆情监控系统帮助政府、企业及相关机构精准追踪舆情动态，提前识别潜在风险，并制定切实可行的应对方案。该系统的运用能够提升对舆情趋势的把控能力，同时提升风险预警和处理的效率。

【聪听舆情监测方案】为您量身打造个性化舆情监测系统，全面掌握热点舆情动态。立即点击，免费体验舆情事件案例分析 > > > >

以下是【聪听舆情】针对热点事件舆情报告和定制舆情报告的相关说明

• 舆情报告：基于本次热点事件的实时监测，智能分析全网舆情动态，全面呈现事件的传播路径和公众关注点，帮助您及时了解舆论发展并作出合理应对。

• 定制舆情报告：结合客户需求，深入挖掘此次事件中的关键舆情数据，提供个性化分析与应对建议。定制报告精准聚焦，助力客户有效化解危机、优化舆情管理策略。

一、事件背景

9月10日，一篇微信公号文章指控辽宁大学副教授崔杰翻译的《莎士比亚悲剧选集》涉嫌抄袭朱生豪的经典译本。文章指出，崔杰的翻译中仅对个别细节进行了修改，如将“哎哟”替换为“我去”，但其余部分几乎完全照搬朱生豪的原作。事件曝光后，广西师范大学出版社迅速作出回应，承认书籍存在翻译质量低下及涉嫌抄袭的问题，并表示该书已于2018年下架。辽宁大学也表示对此事高度重视，并展开调查。

【聪听舆情】的定制化舆情监控方案与政企舆情报告，旨在满足政企用户在舆情管理方面的多样化需求。通过其强大的自动化和个性化功能，聪听舆情实现高效、精准的舆情管理，用户可以灵活定制报告模板、数据分析、表格样式及图片配置，确保报告内容符合企业的个性化需求。

聪听舆情：10分钟内追溯负面信息源头，1小时内全网事件分析，快速复盘热点舆情！【立即咨询】

二、数据分析

根据【聪听舆情】数据统计，9月10日21时至 11 日 15 时期间，关于“高校回应副 教授翻译名著被指抄袭”的全网信息量 1283 条。

根据全网信息走势可见，9 月 10 日 21 时许，成都商报报道后，事件引发部分网民关注。后经海报新闻、极目新闻等媒体转发报道相关信息，推动全网信息量于 11 日 9 2时达到峰值 202 条，话题#高校回应副教授翻译名著被指抄袭##出版社回应副教授翻译名著被指抄袭#登上微博要闻榜。 

统计信息来源占比，客户端成为信息传播和网民讨论的 主要平台，占比为 51.75%。其次为微博，占比为 37.18%。 其中，新浪微博、今日头条和网易号平台上的舆论最为活跃， 产生的信息量位列前三，为 477 条、287 条和 142 条。 

从关键词云可以看出，“副教授”“崔杰”“翻译”“莎士比亚”“涉嫌”“抄袭”引发舆论关注； “人名”“照搬”“替换”等词汇反映出舆论关注抄袭内容； “质量”“低下”“介入调查”等词汇反映出舆论关注“广西师范大学”“出版社”“辽宁大学”“工作人员”的回应。9月10日晚至11日中午，关于该事件的全网信息量达到了1283条，表明该事件迅速成为全网讨论的热点舆情事件。尤其是11日上午，舆情达到高峰，主要传播平台为新闻客户端和微博。相关话题如“副教授翻译抄袭”、“莎士比亚翻译抄袭”频繁登上热搜，进一步推动了舆情扩散。

三、舆论观点

媒体的观点主要集中在对事件概况的报道，目前尚未有媒体发表评论性意见。网民方面，部分人猜测该教授翻译质量低下及涉嫌抄袭的原因，例如“这明显是二次外包给学生了”“他就是为了评职称，怎么可能认真对待”“出书不过是为了晋升而已”。一些网民谴责教授的抄袭行为，认为其构成“学术不端”，如“正规的翻译居然用‘我去’这种词，这是什么教授”“枉为人师，弄虚作假”“这应该算学术不端了吧，辽大严查”。

此外，还有部分网民对出版社的审核标准提出质疑，认为其内部流程不够严谨，如“先不说抄袭，光是翻译出‘我去’这样的词就不符合翻译原则，居然还能出版”“莎士比亚的作品出现大量‘我去’，就凭这一点，编辑不该让这书通过审核”。

四、舆情研判

作为典型的热点舆情事件，此次事件揭示了学术诚信问题、出版审查机制薄弱以及职称评定压力等问题。如果事件处理不当，可能引发更大范围的社会反响，对教师群体的社会形象和学术界的公信力产生负面影响。同时，出版社的审核漏洞也会影响公众对出版行业的信任。基于此，相关各方应及时发布有针对性的舆情报告，回应社会关切，平息舆论热度。

五、总结

此次副教授翻译名著被指抄袭事件再次提醒我们，及时掌握舆情动态，运用热点舆情事件监测手段，结合专业的定制舆情报告，是有效应对此类事件的关键。舆情监测不仅可以帮助企业和机构及时发现危机，还能通过数据分析为决策提供有力支持，从而有效化解舆论危机。